viernes, 11 de diciembre de 2009

Lección 6. ¿Me das agua por favor?

En japonés esta estructura es muy sencilla.

ESTRUCTURA:

SUJETO + CD +WO + KUDASAI

*CD= Complemento directo de la oración.

Ejemplo:

¿Me das agua por favor?
Mizu wo kudasai
みずをください

Para decirlo con sujeto, ejemplo: Anata wa mizu wo kudasai, en lugar de decir ANATA, usaremos el NOMBRE de la persona acompañado de un SAN, ejemplo: Osucaru san mizu wo kudasai. おすかるさんみずをくださ, o podemos omitirlo como en español, al igual que el ejemplo principal.

Esto es debido a que decir ANATA queda muy rudo en japonés, es como si en español te dijesen -TÚ, DAME AGUA- Un poco mal educado, ¿no? ^^